La RAE afirma que es correcto decir ‘subir arriba’ y ‘bajar abajo’

¡Atención! Ahora es correcto decir que alguien sube para arriba o baja para abajo. Esto lo dice el monumental libro Las 500 dudas más frecuentes del español, editado por el Instituto Cervantes, y lo reafirma la Real Academia Española (RAE) mediante su cuenta de Twitter.

Un usuario hizo la consulta con la RAE a través del hasthag en Twitter #RAEconsultas y esto fue lo que respondieron:

La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. Subir arriba, bajar abajo, etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas.

Se recomienda omitir el términque genera la redundancia a menos que se emplee como recurso estilístico o con valor expresivo, para dar énfasis a nuestras palabras. En ese caso, se consideran pleonasmos: figura de construcción que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho.

 

Es bien sabido que conocer completamente un lenguaje es difícil, pues nos podemos encontrar desde términos que no conocíamos hasta el uso de palabras y expresiones que creíamos incorrectas, aunque no sea así. En esas situaciones, la Real Academia Española (RAE) entra al rescate.

, ,

About Revista Planisferio

View all posts by Revista Planisferio →

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *